CHANDLER, Ariz. — Boston Red Sox second baseman Dustin Pedroia, sitting on the weight bench in the gym of his palatial home, is restless, rubbing his hands together, chugging another bottled water, keeping an eye on the latest baseball news on his big-screen TV.He has played only three baseball games in the last 493 days…